1
00:00:02,002 --> 00:00:05,135
[مقدمة من
"أستطيع أن أرى لأميال"]

2
00:00:05,179 --> 00:00:07,181
♪ أعلم أنك خدعتني

3
00:00:07,224 --> 00:00:12,577
♪ الآن هذه مفاجأة

4
00:00:12,621 --> 00:00:14,144
♪ أعلم أن لديك

5
00:00:14,188 --> 00:00:18,714
♪ لأن هناك سحرًا
في عيني ♪

6
00:00:18,757 --> 00:00:23,153
♪ أستطيع أن أرى لأميال
وأميال ♪

7
00:00:23,197 --> 00:00:27,853
♪ والأميال
وأميال وأميال ♪

8
00:00:27,897 --> 00:00:30,465
[صراخ الإطارات]

9
00:00:30,508 --> 00:00:33,685
♪ أوه نعم-- ♪

10
00:00:33,729 --> 00:00:36,253
لقد كنت أنتظر لمدة ساعة.نعم؟

11
00:00:36,297 --> 00:00:38,125
أعتقد أن لديه شيء
لتفعله مع الحقيقة

12
00:00:38,168 --> 00:00:39,126
أنه لا يمكنك إعطاء التوجيهات؟

13
00:00:39,169 --> 00:00:41,519
لقد وصلت إلى هنا على ما يرام.

14
00:00:41,563 --> 00:00:44,087
يبي لك.

15
00:00:44,131 --> 00:00:46,089
إذًا، ماذا قال الحراس؟

16
00:00:46,133 --> 00:00:47,438
المتجول في طريقه للخروج
هذا الصباح،

17
00:00:47,482 --> 00:00:49,832
يترك الدرب
لاتخاذ تسرب.

18
00:00:49,875 --> 00:00:51,094
لقد أخرج للتو السحلية

19
00:00:51,138 --> 00:00:52,400
عندما كان عمليا
رحلات على الجسم.

20
00:00:52,443 --> 00:00:55,751
أنت متأكد من أنك تعرف كيف
للتحدث مع سيدة، سيلي.

21
00:00:55,794 --> 00:00:59,537
حسنًا، ربما سيفعلون ذلك في المرة القادمة
إرسال رجل للقيام بعمل الرجل.

22
00:00:59,581 --> 00:01:01,583
ثم ماذا تفعل هنا؟

23
00:01:01,626 --> 00:01:04,107
أوه، وبالمناسبة،
أحذية جميلة.

24
00:01:04,151 --> 00:01:05,369
عملي.

25
00:01:20,428 --> 00:01:23,257
لديك تخمين كم من الوقت
لقد مات؟

26
00:01:23,300 --> 00:01:26,564
حسنًا، سأضع وقت الوفاة في أي مكان بين الشهر الماضي

27
00:01:26,608 --> 00:01:27,652
و...الأربعاء الماضي.

28
00:01:30,481 --> 00:01:31,787
قلت خمن.

29
00:01:31,830 --> 00:01:35,225
يبدو واضحا جدا.

30
00:01:35,269 --> 00:01:37,401
لقد أخذ رأسًا من ذلك الجرف،

31
00:01:37,445 --> 00:01:39,925
هبطت من خلال
هذه النباتات

32
00:01:39,969 --> 00:01:43,581
و اه...
التقى بصانعه

33
00:01:43,625 --> 00:01:45,409
ليس على الفور، لم يفعل.

34
00:01:45,453 --> 00:01:47,237
الدم المجفف.

35
00:01:47,281 --> 00:01:48,282
وتلك علامات السحب هناك.

36
00:01:48,325 --> 00:01:49,805
يبدو أنه زحف
لبضعة أقدام

37
00:01:49,848 --> 00:01:51,937
قبل أن ينزف أخيرًا.

38
00:01:51,981 --> 00:01:53,809
لقد نجا من الهبوط.

39
00:01:53,852 --> 00:01:56,159
[ضحكة مكتومة]
كان هذا الرجل
لقيط واحد سيئ الحظ.

40
00:01:56,203 --> 00:01:59,206
جي سيلي،
لا تحصل على كل ضبابية علي.

41
00:01:59,249 --> 00:02:01,338
أنا فقط أدعوهم كما أراهم.

42
00:02:01,382 --> 00:02:03,645
تحقق من ملابسه.

43
00:02:03,688 --> 00:02:06,517
تلك الأحذية. أعني،
هذه معدات عالية التقنية.

44
00:02:06,561 --> 00:02:08,389
الكثير من هؤلاء الرجال
تنزه في مسار الآبالاش

45
00:02:08,432 --> 00:02:10,347
من جورجيا إلى مين.

46
00:02:10,391 --> 00:02:11,609
لذلك عليك أن تتساءل.

47
00:02:11,653 --> 00:02:13,742
أين حقيبته؟

48
00:02:19,313 --> 00:02:20,749
لا محفظة سواء.

49
00:02:20,792 --> 00:02:24,187
أتعلم؟
أعطني يد المساعدة هنا.

50
00:02:27,321 --> 00:02:29,236
[الأردن]
انتظر لحظة.

51
00:02:29,279 --> 00:02:31,238
قل الجبن.

52
00:02:38,984 --> 00:02:42,466
[تكنو روك]

53
00:02:42,510 --> 00:02:45,774
[نقر الكاميرات]

54
00:02:48,690 --> 00:02:51,997
يا للعجب. لا أحد يدخل هناك
حتى وصول M.E.

55
00:02:52,041 --> 00:02:53,782
نايجل. نايجل...

56
00:02:53,825 --> 00:02:55,000
من الجيد رؤيتك

57
00:02:55,044 --> 00:02:56,263
من الجيد رؤيتك.

58
00:02:56,306 --> 00:02:58,003
دعونا لا نقفز إلى أي متسرع
الاستنتاجات هنا.

59
00:02:58,047 --> 00:02:59,831
إذا كنت أبحث عن
نسخة المؤامرة واكادو,

60
00:02:59,875 --> 00:03:01,268
كنت سأتصل بالأردن.

61
00:03:01,311 --> 00:03:03,487
أشعر بالإطراء بطريقة أو بأخرى
وأهانه ذلك.

62
00:03:03,531 --> 00:03:05,533
إذن ماذا حدث يا وود؟

63
00:03:05,576 --> 00:03:06,708
هل شخص ما
الخروج من النافذة؟

64
00:03:06,751 --> 00:03:08,318
نعم. اه، هذا
كيف وجدنا ذلك.

65
00:03:08,362 --> 00:03:09,580
اه، هذا ما أحاول
لأقول لك.

66
00:03:09,624 --> 00:03:11,887
هذا نوع من الجنون
مسرح الجريمة.

67
00:03:11,930 --> 00:03:13,497
هل يمكنك أن تأتي بهذه الطريقة،
من فضلك هنا؟

68
00:03:13,541 --> 00:03:14,672
تمام.

69
00:03:14,716 --> 00:03:16,021
أم...أنا أقدر ذلك
إذا تعاملت مع هذا

70
00:03:16,065 --> 00:03:17,327
مع القليل
من الحساسية.

71
00:03:17,371 --> 00:03:19,286
لا أعرف
إذا كنت تعرف هذا أم لا،

72
00:03:19,329 --> 00:03:20,635
لكنني مستعد للترقية
هذا العام،

73
00:03:20,678 --> 00:03:22,332
لذلك إذا انتشرت الكلمة--نعم، وودي، وودي، وودي.

74
00:03:22,376 --> 00:03:25,727
أعدك أنني سأحتفظ
عقل متفتح. تمام؟

75
00:03:25,770 --> 00:03:30,993
وعلى أية حال...
الحساسية هي اسمي الأوسط.

76
00:03:31,036 --> 00:03:33,300
مريم الحلوة في المذود!

77
00:03:35,519 --> 00:03:37,434
أنظر إلى كل تلك الدماء.

78
00:03:37,478 --> 00:03:39,306
اسم الرجل هو صموئيل بورنهام.

79
00:03:39,349 --> 00:03:40,350
عمره 48 سنة.

80
00:03:40,394 --> 00:03:42,309
اتصل بالرقم 911 الساعة 4:52
هذا الصباح،

81
00:03:42,352 --> 00:03:44,267
قال إنه تعرض للهجوم
من قبل متسلل.

82
00:03:44,311 --> 00:03:46,443
ظهر اثنان من ضباط الزي الرسمي
بعد 17 دقيقة.

83
00:03:46,487 --> 00:03:48,053
طرقوا، ولكن هناك
لم يكن هناك إجابة.

84
00:03:48,097 --> 00:03:49,533
كان عليهم أن ينهاروا
الباب إلى أسفل.

85
00:03:49,577 --> 00:03:51,274
الآن، كان الباب
انسحب من الداخل.

86
00:03:51,318 --> 00:03:53,972
والطريق الوحيد للخروج هو من خلال
تلك النافذة هناك.

87
00:03:54,016 --> 00:03:57,062
وهو هبوط 150 قدم
وصولا الى الرصيف.

88
00:03:57,106 --> 00:03:59,413
إنه مستنزف تمامًا.

89
00:03:59,456 --> 00:04:01,328
مستنزف؟

90
00:04:01,371 --> 00:04:02,981
سأقوم بتخمين جامح

91
00:04:03,025 --> 00:04:06,550
ويقول هذا يعني
ذهب دمه؟

92
00:04:06,594 --> 00:04:08,726
رذاذ شرياني.

93
00:04:08,770 --> 00:04:09,901
ولكن من أين؟

94
00:04:09,945 --> 00:04:11,642
نايجل...هذا هو الجزء
سأسألك

95
00:04:11,686 --> 00:04:13,992
للاسترخاء
قبل أن تتفاعل، حسنا؟

96
00:04:14,036 --> 00:04:15,472
فقط لأن شيئا ما
تبدو مؤكدة--

97
00:04:15,516 --> 00:04:17,344
لا تفعل ذلك،
لا تفعل ذلك، نايجل.

98
00:04:17,387 --> 00:04:18,736
قف...هؤلاء هم.لا تقل ذلك.

99
00:04:18,780 --> 00:04:19,737
علامات العض.

100
00:04:19,781 --> 00:04:21,391
لقد طلبت منك ألا تقول ذلك.

101
00:04:21,435 --> 00:04:24,351
لا بد أن ضربت
الشريان السباتي.

102
00:04:24,394 --> 00:04:26,440
نايجل، لا أعتقد
أنت تتابعني هنا

103
00:04:26,483 --> 00:04:28,529
حسنًا، أريدك أن تخبرني
هذه ليست علامات عض، حسنًا.

104
00:04:28,572 --> 00:04:29,617
لأنه إذا كانت علامات عض،

105
00:04:29,660 --> 00:04:31,401
إذًا هذا يعني أن قاتلنا هو...

106
00:04:31,445 --> 00:04:34,404
مصاص دماء.

107
00:04:34,448 --> 00:04:36,319
هناك يذهب الترويج الخاص بك.

108
00:04:40,062 --> 00:04:43,718
[موسيقى الروك المشوقة]

109
00:04:43,761 --> 00:04:52,596
♪

110
00:05:13,487 --> 00:05:16,707
[تكنو روك]

111
00:05:23,497 --> 00:05:25,237
دكتور م.

112
00:05:25,281 --> 00:05:26,456
المحقق هويت
اتصل بي للتو.

113
00:05:26,500 --> 00:05:28,023
أوه، هل فعل؟

114
00:05:28,066 --> 00:05:30,504
وبدا قلقا من أن له
قد يتم الاستهزاء بالقضية.

115
00:05:30,547 --> 00:05:32,157
شيء من الخوف
أنه سيتم نقله

116
00:05:32,201 --> 00:05:34,725
في أخبار العالم الأسبوعية
على نفس الصفحة

117
00:05:34,769 --> 00:05:36,988
كصورة بات بوي.[ضحكة مكتومة]

118
00:05:37,032 --> 00:05:39,730
لذلك أنا أذكرك رسميا
أن هذا هو الواقع.

119
00:05:39,774 --> 00:05:41,993
يُقتل الناس
من قبل أشخاص آخرين.

120
00:05:42,037 --> 00:05:43,517
ليس ذئاب ضارية.

121
00:05:43,560 --> 00:05:44,735
ليس المومياوات.

122
00:05:44,779 --> 00:05:46,215
وعلى الاطلاق
ليس عن طريق مصاصي الدماء.

123
00:05:46,258 --> 00:05:48,217
حسنا، هذا ضيق إلى حد ما
رؤية للعالم، أليس كذلك؟

124
00:05:48,260 --> 00:05:50,393
تمام. هذا كل شيء.
أنت خارج هذه القضية.

125
00:05:50,437 --> 00:05:51,786
ماذا؟ لماذا؟

126
00:05:51,829 --> 00:05:53,004
لأنك متحمس جدا
حول هذا.

127
00:05:53,048 --> 00:05:54,876
أنا لست على وشك
لتحويل هذه المشرحة

128
00:05:54,919 --> 00:05:57,139
في حلقة
من ملفات X.

129
00:05:57,182 --> 00:05:59,533
أنا رجل العلم،
دكتور ميسي.

130
00:05:59,576 --> 00:06:02,231
ولكن هناك المزيد من الأشياء
في السماء والأرض

131
00:06:02,274 --> 00:06:03,972
مما حلمت به
في فلسفتك.

132
00:06:04,015 --> 00:06:06,801
الآن، قد تتجه معتقداتي
نحو الهامش، نعم.

133
00:06:06,844 --> 00:06:08,193
ولكن من فضلك ثق بي
عندما أقول لك

134
00:06:08,237 --> 00:06:10,065
أنني مثلك تمامًا.

135
00:06:10,108 --> 00:06:12,110
أريد فقط
لكشف الحقيقة.

136
00:06:15,113 --> 00:06:16,506
أنا سأراقبك
مثل الصقر.

137
00:06:16,550 --> 00:06:20,336
لا يوجد أي صيحات خارقة للطبيعة،
هل تفهم؟

138
00:06:20,380 --> 00:06:23,034
النظر في هذا
تحذيرك الأول.

139
00:06:23,078 --> 00:06:25,254
اه، مهلا، نايجل؟
نعم.

140
00:06:25,297 --> 00:06:27,082
هناك شخص ما ينتظر
في قاعة المؤتمرات

141
00:06:27,125 --> 00:06:28,779
من هو كل مستاء.

142
00:06:28,823 --> 00:06:30,825
اه، شيء عن صديقه
التعرض للقتل على يد مصاص دماء؟

143
00:06:30,868 --> 00:06:33,262
نعم، فقط أخبره
سأكون هناك على الفور.
لا.

144
00:06:33,305 --> 00:06:34,394
خمس دقائق.

145
00:06:34,437 --> 00:06:37,440
أريد أن أرى
علامات العض هذه أولاً.

146
00:06:37,484 --> 00:06:39,094
اه، وأنا أيضا؟

147
00:06:39,137 --> 00:06:41,052
تمام.

148
00:06:44,012 --> 00:06:45,317
[التصفير]

149
00:06:50,888 --> 00:06:52,847
[التصفير]

150
00:06:52,890 --> 00:06:54,326
اللعنة.

151
00:06:54,370 --> 00:06:56,024
تجد أي شيء
في جيوبه؟

152
00:06:56,067 --> 00:06:58,461
إلى جانب الأنسجة المسالة؟

153
00:06:58,505 --> 00:07:00,115
ولا حتى غلاف العلكة.

154
00:07:00,158 --> 00:07:01,856
أعتقد أن أحدهم اختاره.

155
00:07:01,899 --> 00:07:04,989
حسنا، إذن لماذا تترك وراءك
خاتم ذهب؟

156
00:07:07,644 --> 00:07:11,300
لقد حصل على زوجة
هناك في مكان ما.

157
00:07:11,343 --> 00:07:12,867
مع حظنا أنه سوف يكون
من خارج الولاية.

158
00:07:12,910 --> 00:07:14,825
الناس يأتون من كل مكان
لرفع مسار الآبالاش.

159
00:07:14,869 --> 00:07:16,479
ليس بدون هوية، لا يفعلون ذلك.

160
00:07:16,523 --> 00:07:18,916
يا إلهي، هذا حقا ينتن.

161
00:07:18,960 --> 00:07:21,484
لقد حصلت على هذا الحق.

162
00:07:27,621 --> 00:07:30,537
أخبرني أنك وجدت بعض الصور
في تلك الكاميرا.

163
00:07:30,580 --> 00:07:32,626
بطاقة الذاكرة
أصيب بأضرار بالغة.

164
00:07:32,669 --> 00:07:34,889
ويوجد ملفات صور عليه
ولكن حتى الآن،

165
00:07:34,932 --> 00:07:37,065
لقد تمكنت فقط
لإعادة بناء واحد منهم.

166
00:07:37,108 --> 00:07:38,414
أنا أعتبر.

167
00:07:38,458 --> 00:07:40,242
قلت أنه تم العثور عليه
عند قاعدة الهاوية؟

168
00:07:40,285 --> 00:07:42,549
هذا صحيح.

169
00:07:42,592 --> 00:07:46,335
هل هذا هو الهاوية التي سقط منها؟ نعم.

170
00:07:46,378 --> 00:07:50,252
ويبدو
كان لديه بعض المساعدة.

171
00:07:50,295 --> 00:07:53,124
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

172
00:07:53,168 --> 00:07:54,952
كنا سنفعل
تناول الغداء اليوم.

173
00:07:54,996 --> 00:07:57,259
ودعا أمس، يائسا.

174
00:07:57,302 --> 00:07:59,348
قال كل شيء
قد سقطت من خلال.

175
00:07:59,391 --> 00:08:01,263
لماذا لا نبدأ
من البداية؟

176
00:08:01,306 --> 00:08:04,658
لقد كنت وكيل سام
يحدث منذ 25 عامًا حتى الآن.

177
00:08:04,701 --> 00:08:06,224
وكيله؟

178
00:08:06,268 --> 00:08:07,356
وكان سام كاتبا.

179
00:08:07,399 --> 00:08:09,924
كتب الكتب
عن الظواهر الغريبة.

180
00:08:09,967 --> 00:08:12,535
ربما سمعت عنه لأول مرة
واحد ، كشف روزويل؟

181
00:08:12,579 --> 00:08:15,190
لقد كانت ضربة كبيرة.

182
00:08:15,233 --> 00:08:17,018
لا بد أنني فاتني ذلك.

183
00:08:17,061 --> 00:08:19,455
الخمس التالية له
لم تكن أجرة كذلك.

184
00:08:19,499 --> 00:08:22,632
كشف بيج فوت,
الكشف عن وحش بحيرة لوخ نيس--

185
00:08:22,676 --> 00:08:23,894
حصلت على الصورة.

186
00:08:23,938 --> 00:08:26,418
مهنة اللقيط الفقير
كان يدور حول البالوعة.

187
00:08:26,462 --> 00:08:28,986
لكنه قال هذه المرة كان كذلك
حقا على شيء ما.

188
00:08:29,030 --> 00:08:32,903
لقد استغل هذا كله
ثقافة فرعية قوطية من غريب الأطوار

189
00:08:32,947 --> 00:08:35,036
الذين يعتقدون في الواقع
إنهم مصاصو دماء.

190
00:08:35,079 --> 00:08:36,559
يدي إلى الله.

191
00:08:36,603 --> 00:08:38,953
بالطبع معظمهم كذلك
مجرد مغفلين محبطين،

192
00:08:38,996 --> 00:08:42,173
لكنه ادعى أنه وجد
هذا الرجل

193
00:08:42,217 --> 00:08:45,046
الذي كانت قصته ستضعه
في قائمة الكتب الأكثر مبيعا.

194
00:08:45,089 --> 00:08:50,399
انتظر. هل تقترح أنه
وجدت فعلا مصاص دماء حقيقي؟

195
00:08:50,442 --> 00:08:52,140
رجل اسمه دارك.

196
00:08:52,183 --> 00:08:54,969
أليستير دارك.

197
00:08:55,012 --> 00:08:58,059
اتصل الاسبوع الماضي وقال انه سيفعل
حصلت للتو على هذه الشخصية المظلمة

198
00:08:58,102 --> 00:08:59,974
للموافقة على أن يكون الموضوع
من كتابه الجديد.

199
00:09:00,017 --> 00:09:01,584
انها سيئة للغاية.

200
00:09:01,628 --> 00:09:03,325
وكان له لقب عظيم
للكتاب.

201
00:09:03,368 --> 00:09:05,283
كشف مصاصي الدماء.

202
00:09:05,327 --> 00:09:07,459
كيف عرفت؟

203
00:09:07,503 --> 00:09:09,984
تخمين محظوظ.

204
00:09:12,508 --> 00:09:13,944
تمام.

205
00:09:13,988 --> 00:09:15,424
وماذا في ذلك؟

206
00:09:15,467 --> 00:09:16,991
وماذا في ذلك؟

207
00:09:17,034 --> 00:09:19,080
تم التقاط هذه الصورة
بواسطة جون دو لدينا.

208
00:09:19,123 --> 00:09:20,995
شخص ما هو واضح
ينظر إليه.

209
00:09:21,038 --> 00:09:23,650
ومع ذلك، هذا الشخص لا يحاول ذلك
مساعدته أو تنبيه الحراس؟

210
00:09:23,693 --> 00:09:25,303
ربما لم يكن يريد
للتورط.

211
00:09:25,347 --> 00:09:29,438
هيا يا سيلي، أيًا كان،
إنه متورط حتى رقبته.

212
00:09:29,481 --> 00:09:31,222
حسنًا، قل أنك على حق.

213
00:09:31,266 --> 00:09:34,443
السيد، اه، الظل هنا
دفع رجلنا.

214
00:09:34,486 --> 00:09:36,314
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

215
00:09:36,358 --> 00:09:37,968
قم بإعداد موقف عصير الليمون
على الدرب

216
00:09:38,012 --> 00:09:39,622
واختبر كل مسافر
الذي يمشي به؟

217
00:09:39,666 --> 00:09:42,712
من يحتاج إلى المشروبات، عليك فقط
اربحهم بسحرك.

218
00:09:42,756 --> 00:09:46,411
لقد ماتت الضحية
تصل إلى شهر.

219
00:09:46,455 --> 00:09:48,109
كل ما لدي هو صورة ظلية.

220
00:09:48,152 --> 00:09:50,111
أيا كان هذا الرجل،
لقد رحل منذ فترة طويلة.

221
00:09:50,154 --> 00:09:51,721
آخر شيء فعله جون دو

222
00:09:51,765 --> 00:09:54,550
قبل أن يغرق في دمائه
تم التقاط هذه الصورة.

223
00:09:54,594 --> 00:09:56,508
نحن بحاجة لالتقاط
حيث توقف.

224
00:09:56,552 --> 00:09:57,684
ونحن مدينون له بهذا القدر.

225
00:09:57,727 --> 00:09:59,729
ليس لدي أي دليل
من اللعب الخاطئ،

226
00:09:59,773 --> 00:10:01,557
لا يوجد خط زمني،
عدم وجود هوية للضحية

227
00:10:01,601 --> 00:10:04,647
أو الشاهد، وهو كل شيء
السيد شادو موجود الآن.

228
00:10:04,691 --> 00:10:07,041
تريدني على متن الطائرة،
كافانو,

229
00:10:07,084 --> 00:10:09,347
أعطني شيئا للعمل مع.

230
00:10:13,090 --> 00:10:14,614
أنا جائعة للأخبار الجيدة.

231
00:10:14,657 --> 00:10:16,311
قل لي أن لديك بعض.

232
00:10:16,354 --> 00:10:19,096
جاء فنان الرسم ب
مركب الكمبيوتر من وجهه.

233
00:10:19,140 --> 00:10:21,229
لقد قمت بتشغيل بصماته من خلال NCIC.

234
00:10:21,272 --> 00:10:23,535
لا يوجد سجل جنائي،
لا خدمة عسكرية.

235
00:10:23,579 --> 00:10:24,798
ماذا عن الأشخاص المفقودين؟

236
00:10:24,841 --> 00:10:26,190
لا.

237
00:10:26,234 --> 00:10:28,366
إذا كان في عداد المفقودين،
لم يلاحظ أحد.

238
00:10:28,410 --> 00:10:29,933
[خطأ]
ولكن الق نظرة على هذا.

239
00:10:29,977 --> 00:10:32,806
يمكنك تحسين الصورة للحصول على
نظرة أفضل على وجهه؟

240
00:10:32,849 --> 00:10:35,330
آسف، فهو مضاء بالكامل
بواسطة الشمس.

241
00:10:35,373 --> 00:10:38,159
يا رجل، لا نستطيع
احصل على قسط من الراحة هنا.

242
00:10:38,202 --> 00:10:40,814
ليس خارج هذه الصورة،
على أية حال.

243
00:10:40,857 --> 00:10:42,163
معنى؟

244
00:10:42,206 --> 00:10:45,340
بمعنى أنني تمكنت
لإعادة البناء

245
00:10:45,383 --> 00:10:47,255
ثلاث صور أخرى.

246
00:10:47,298 --> 00:10:49,170
علة، أنت صخرة.

247
00:10:49,213 --> 00:10:52,086
وأنا حددت النظام
حيث تم أخذ الأربعة جميعاً،

248
00:10:52,129 --> 00:10:56,177
بناءً على مكان تخزينها على بطاقة الذاكرة.

249
00:10:56,220 --> 00:10:59,223
أنسل آدامز ليس كذلك.

250
00:11:03,488 --> 00:11:04,707
عظيم. شجرة.

251
00:11:04,751 --> 00:11:07,144
كما تذهب صور الشجرة،
انها ليست نصف سيئة.

252
00:11:07,188 --> 00:11:08,363
ماذا يوجد خلف الباب رقم ثلاثة؟

253
00:11:08,406 --> 00:11:10,408
شيء أكثر من ذلك بقليل
مثيرة للاهتمام.

254
00:11:17,154 --> 00:11:21,289
ماذا لو كان هذا الرجل...

255
00:11:21,332 --> 00:11:22,769
هو أيضا هذا الرجل؟

256
00:11:22,812 --> 00:11:26,555
كنا نتساءل
نفس الشيء.

257
00:11:26,598 --> 00:11:28,862
سأذهب لإنهاء تشريح الجثة
جون دو.

258
00:11:28,905 --> 00:11:30,559
علة، أريدك أن تحدد
وقت الوفاة.

259
00:11:30,602 --> 00:11:32,213
أنا لن أذهب
على ملابسه مرة أخرى.

260
00:11:32,256 --> 00:11:33,214
أرسم الخط.

261
00:11:33,257 --> 00:11:34,737
ننسى الملابس.

262
00:11:34,781 --> 00:11:37,218
مهمتك،
إذا قررت قبول ذلك،

263
00:11:37,261 --> 00:11:39,220
هو تعقب
غريزلي آدامز هنا.

264
00:11:40,917 --> 00:11:42,745
لقد انتهيت من كل شيء.

265
00:11:44,442 --> 00:11:46,401
ستة أشخاص فقط
في منطقة بوسطن الكبرى

266
00:11:46,444 --> 00:11:49,273
مع الاسم الأخير للظلام،
لا أحد منهم أليستير.اليستير.

267
00:11:49,317 --> 00:11:51,319
هناك اسم سوف تحصل عليه
جلد الحمار في الملعب.

268
00:11:51,362 --> 00:11:53,495
أراهن أنه اسم مستعار.

269
00:11:53,538 --> 00:11:55,715
ربما ينبغي لنا أن تضييق
بحثنا للناس

270
00:11:55,758 --> 00:11:57,412
من ترانسيلفانيا.

271
00:11:57,455 --> 00:11:58,761
أنا فقط أقول. هيا.

272
00:11:58,805 --> 00:12:01,285
لا تقل لي أنك تصدق
كل هذا الهراء؟

273
00:12:01,329 --> 00:12:03,157
دعنا نقول فقط أنني، اه،

274
00:12:03,200 --> 00:12:04,811
رأيت بعض الأشياء الغريبة جدا
في حياتي.

275
00:12:04,854 --> 00:12:06,290
أنا متأكد من أن لديك.

276
00:12:06,334 --> 00:12:08,771
باعتباره غير كفؤ إلى حد ما ،
لا يسعني إلا أن

277
00:12:08,815 --> 00:12:11,252
أعتبر نفسي
روح طيبة.

278
00:12:11,295 --> 00:12:13,602
باستثناء الجزء الماص للدماء،
بالطبع.

279
00:12:13,645 --> 00:12:15,604
نعم، حسنًا، أنا أرتدي ملابسي
الصليب، وكان لي الثوم

280
00:12:15,647 --> 00:12:17,432
لتناول طعام الغداء اليوم،
لذلك لا تحصل على أي أفكار.

281
00:12:17,475 --> 00:12:19,869
في هذه الأثناء، لدينا
الكثير من العمل القانوني للقيام به.

282
00:12:19,913 --> 00:12:21,915
هذا هو صموئيل بورنهام
كتاب التاريخ.

283
00:12:21,958 --> 00:12:23,873
نحن ستعمل تتبع
آخر 48 ساعة له.

284
00:12:23,917 --> 00:12:26,354
كل من اتصل به، في كل مكان
ذهب، كل من رآه.

285
00:12:26,397 --> 00:12:28,791
ويبدو مثل هذا
هو الذي تبدأ به.

286
00:12:28,835 --> 00:12:30,924
كان لدى برنهام موعد
الليلة الماضية في الساعة 10:00

287
00:12:30,967 --> 00:12:34,144
مع بعض الرجل
اسمه فرانك جونز.

288
00:12:34,188 --> 00:12:36,886
[المشغلة]
بنك تشاتام للدم,
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

289
00:12:38,192 --> 00:12:39,193
مرحبًا؟

290
00:12:41,935 --> 00:12:43,806
تريد إجابات
عن هذا الرجل؟

291
00:12:43,850 --> 00:12:45,677
لقد أتيت
إلى المكان الصحيح.

292
00:12:45,721 --> 00:12:47,636
اسمه عاموس تيبس.

293
00:12:47,679 --> 00:12:49,333
واو، كان ذلك سهلا.

294
00:12:49,377 --> 00:12:50,639
إذن أنت تتعرف عليه؟

295
00:12:50,682 --> 00:12:52,815
الجحيم، نعم، أنا أعرفه.

296
00:12:52,859 --> 00:12:55,644
لا يمر شهر، وأنا لا
الحصول على شكوى عنه.

297
00:12:55,687 --> 00:12:57,428
أي نوع من الشكاوى؟

298
00:12:57,472 --> 00:12:59,430
حسنًا، لدى تيبس مقصورة
خارج الدرب،

299
00:12:59,474 --> 00:13:01,824
ولكن لا يتم وضع علامة AT دائمًا.

300
00:13:01,868 --> 00:13:04,218
في بعض الأحيان يتجول المتنزهون
على أرضه.

301
00:13:04,261 --> 00:13:07,221
وفي أحيان أخرى يضايق الناس
على الطريق.

302
00:13:07,264 --> 00:13:09,484
ماذا عن إخباري
من التقط هذه الصورة؟

303
00:13:09,527 --> 00:13:11,791
المتجول الذي وجد ميتا.

304
00:13:11,834 --> 00:13:15,446
إذن هذا عاموس تيبس،
هل يمكنك أن تأخذني إليه؟

305
00:13:15,490 --> 00:13:17,753
بالتأكيد. أنت وأي جيش؟

306
00:13:21,278 --> 00:13:23,846
[عواء الذئاب]

307
00:13:23,890 --> 00:13:26,283
[طقطقة الفرشاة]

308
00:13:26,327 --> 00:13:28,590
كوخ تيبس عادل
للأمام.

309
00:13:28,633 --> 00:13:30,244
للعلم،
دكتور ماغواير،

310
00:13:30,287 --> 00:13:32,289
أعتقد أنك تضع العلامات على طول
هي فكرة سيئة.

311
00:13:32,333 --> 00:13:33,813
لم أستطع مساعدة نفسي،
المحقق سيلي...

312
00:13:33,856 --> 00:13:35,858
الالتزام المفرط
إلى عملي.

313
00:13:35,902 --> 00:13:37,860
هذا ليس مكانا لسيدة.

314
00:13:37,904 --> 00:13:40,297
النظر إلى ما بعد الخنزير الجنسي
الجانب من هذا التعليق،

315
00:13:40,341 --> 00:13:41,864
وأنا أتفق معك.
أنا بالتأكيد فتاة المدينة.

316
00:13:41,908 --> 00:13:43,692
حسنا، على الأقل لدينا
شيء واحد مشترك.

317
00:13:43,735 --> 00:13:44,780
أوه، أنتِ فتاة المدينة أيضاً؟

318
00:13:44,824 --> 00:13:46,260
[طلقة نارية]

319
00:13:46,303 --> 00:13:47,565
[تيبس]
كان ذلك بمثابة تحذير!

320
00:13:47,609 --> 00:13:49,350
اللقطة التالية،
أنا أفجر رأسك.

321
00:13:49,393 --> 00:13:51,004
هذا هو بوسطن PD.

322
00:13:51,047 --> 00:13:53,876
ضعوا أسلحتكم أرضاً و
اخرج وأيديك مرفوعة!

323
00:13:53,920 --> 00:13:56,313
يقضي. عاموس!

324
00:13:56,357 --> 00:13:57,967
لا تذهب لا تفعل شيئا غبيا!

325
00:13:58,011 --> 00:14:01,536
هؤلاء الرجال يريدون فقط أن يطرحوا عليك بعض الأسئلة.

326
00:14:01,579 --> 00:14:04,365
[عاموس]
سأترك بندقيتي
افعل الحديث.

327
00:14:04,408 --> 00:14:06,236
الآن تحصل على الجحيم
خارج ممتلكاتي!

328
00:14:06,280 --> 00:14:08,891
لا يمكننا أن نفعل ذلك، عاموس.

329
00:14:08,935 --> 00:14:15,376
أي شخص تطأ قدماه أرضي
يفعل ذلك على مسؤوليته.

330
00:14:15,419 --> 00:14:16,507
[الديوك بندقية]

331
00:14:19,336 --> 00:14:20,381
[طلقة نارية]

332
00:14:20,424 --> 00:14:22,818
أوه، أوه.
قدمي، قدمي!

333
00:14:22,862 --> 00:14:24,428
هيا، تحرك للأعلى.

334
00:14:24,472 --> 00:14:28,476
[آهات]
لقد أطلقت النار علي!

335
00:14:28,519 --> 00:14:29,869
نعم، أنت على حق، لقد فعلت ذلك.

336
00:14:29,912 --> 00:14:33,263
رصاصة مطاطية، لكنها لا تزال
الذكاء، أليس كذلك؟

337
00:14:38,616 --> 00:14:42,272
هناك الآن، لم يكن ذلك سيئا للغاية،
هل كان كذلك؟

338
00:14:42,316 --> 00:14:44,318
الآن خذ الأوراق
للممرضة بالخارج

339
00:14:44,361 --> 00:14:45,362
واحصل على ملف تعريف الارتباط لنفسك.

340
00:14:45,406 --> 00:14:46,886
تمام؟

341
00:14:50,933 --> 00:14:52,935
أيها السادة، سيكون لديك
لنشمر عن سواعدكم.

342
00:14:52,979 --> 00:14:54,067
لا أستطيع إلا أن يأخذك
واحد في وقت واحد.

343
00:14:54,110 --> 00:14:56,417
لا، شكرا،
لقد أعطيت للتو الشهر الماضي.

344
00:14:56,460 --> 00:14:57,461
فرانك جونز؟

345
00:14:57,505 --> 00:14:59,507
المحقق وودي هويت,
بوسطن بي دي.

346
00:14:59,550 --> 00:15:01,944
كان لديك موعد أمس
مع صموئيل بورنهام؟

347
00:15:01,988 --> 00:15:03,032
الأربعين، ممتلئ الجسم؟

348
00:15:03,076 --> 00:15:04,077
نعم نعم.

349
00:15:04,120 --> 00:15:06,340
رجل غريب.
كاتب.

350
00:15:06,383 --> 00:15:07,863
سألني مجموعة من الأسئلة.

351
00:15:07,907 --> 00:15:10,344
قال أنه كان يبحث
بعض الكتاب.

352
00:15:10,387 --> 00:15:12,433
أسئلة؟
أي نوع من الأسئلة؟

353
00:15:12,476 --> 00:15:13,913
اشياء الدم.

354
00:15:13,956 --> 00:15:16,741
قال إنه يريد أن يعرف إذا كان الأمر كذلك
ممكن إضافة عناصر

355
00:15:16,785 --> 00:15:19,744
لدم الإنسان للمساعدة
في طول العمر.

356
00:15:19,788 --> 00:15:21,572
أو الخلود على حد تعبيره.

357
00:15:21,616 --> 00:15:23,444
حقًا؟
ماذا قلت له؟

358
00:15:23,487 --> 00:15:25,576
هذا غير ممكن.

359
00:15:25,620 --> 00:15:29,450
حسنًا، نعم، ولكن لا يمكن لأحد،
نظريا،

360
00:15:29,493 --> 00:15:32,105
إطالة العمر مع
مصدر دائم للدم--

361
00:15:32,148 --> 00:15:33,889
عالية الأوكسجين،
بالطبع،

362
00:15:33,933 --> 00:15:35,804
متجددة على ما يقرب من
يوميا؟

363
00:15:35,847 --> 00:15:37,501
نعم، أعتقد،
ولكن هذا يتطلب

364
00:15:37,545 --> 00:15:41,418
إمدادات مستمرة تقريبا
من الدم الطازج.

365
00:15:41,462 --> 00:15:43,072
ما هو هذا؟

366
00:15:43,116 --> 00:15:46,467
بعد فترة وجيزة من التقيا
مع السيد بورنهام أمس،

367
00:15:46,510 --> 00:15:47,468
لقد قُتل.

368
00:15:47,511 --> 00:15:51,080
قتل؟ رائع.

369
00:15:51,124 --> 00:15:52,603
هذا فظيع.

370
00:15:52,647 --> 00:15:54,518
نعم إنه كذلك.

371
00:15:57,130 --> 00:15:58,870
حسنًا.

372
00:15:58,914 --> 00:16:01,351
شكرا لك
لتعاونكم.

373
00:16:01,395 --> 00:16:02,526
بالتأكيد، لا مشكلة.

374
00:16:05,094 --> 00:16:06,966
اه، السيد جونز،
شيء واحد فقط.

375
00:16:07,009 --> 00:16:09,359
لم يسبق لك أن رأيت سام بورنهام
قبل الأمس؟

376
00:16:09,403 --> 00:16:11,144
لا.

377
00:16:11,187 --> 00:16:12,536
أبدا.

378
00:16:12,580 --> 00:16:14,625
شكرًا.

379
00:16:16,976 --> 00:16:20,457
شيء آخر فقط،
السيد جونز؟

380
00:16:20,501 --> 00:16:21,676
إنه يكذب.

381
00:16:21,719 --> 00:16:23,069
التقى بورنهام
أربع مرات أخرى.

382
00:16:23,112 --> 00:16:25,158
قرأته
في كتاب المواعيد .

383
00:16:25,201 --> 00:16:29,597
سأذهب لمعرفة من بحق الجحيم
فرانك جونز هو حقا.

384
00:16:33,470 --> 00:16:35,385
أنت في الكثير
من المتاعب، عاموس.

385
00:16:35,429 --> 00:16:37,083
هذا صحيح؟
هذا هو الحال.

386
00:16:37,126 --> 00:16:39,389
معركة ملحمية أخرى
مدينة كبيرة مفتول العضلات مقابل

387
00:16:39,433 --> 00:16:41,696
يتم شن Backwoods Macho.

388
00:16:41,739 --> 00:16:44,742
مجرد مسألة وقت قبل واحد
منهم يمثل أراضيه.

389
00:16:44,786 --> 00:16:45,961
أموالي على سيلي.

390
00:16:46,005 --> 00:16:48,746
لقد وجدنا صديقك، عاموس.

391
00:16:48,790 --> 00:16:51,053
لماذا دفعته
قبالة الهاوية؟

392
00:16:51,097 --> 00:16:54,056
لم أضغط على أحد
من لا شيء.

393
00:16:54,100 --> 00:16:55,884
لم أره من قبل
في حياتي.

394
00:16:55,927 --> 00:16:58,669
إذن، اه، لماذا أخذ
صورة لك؟

395
00:17:04,936 --> 00:17:06,895
نعم، أتذكره الآن.

396
00:17:06,938 --> 00:17:09,202
لقد جاء وهو يركض خارجاً من الغابة
عندما كنت أقوم بتطهير الفخاخ الخاصة بي.

397
00:17:09,245 --> 00:17:11,030
سألني إذا كان بإمكاني مساعدته.

398
00:17:11,073 --> 00:17:13,597
وقال انه في ورطة.

399
00:17:13,641 --> 00:17:17,471
أخبرته أنني لست مؤسسة خيرية
لمساعدة البلهاء الضائعين.

400
00:17:17,514 --> 00:17:19,168
وذلك عندما يكون الآخر
اخرج من بعده.

401
00:17:19,212 --> 00:17:20,735
[سيلي] واحد آخر؟

402
00:17:20,778 --> 00:17:21,910
[تيبس]
نعم.

403
00:17:21,953 --> 00:17:23,216
قدم نفسه على أنه مايك.

404
00:17:23,259 --> 00:17:24,869
مايك؟

405
00:17:24,913 --> 00:17:26,567
وكيف كان شكل مايك؟

406
00:17:26,610 --> 00:17:28,047
شعر داكن.

407
00:17:28,090 --> 00:17:29,744
الكثير من العضلات.

408
00:17:29,787 --> 00:17:31,789
وكان أعرج.

409
00:17:31,833 --> 00:17:33,226
الكاحل الأيمن، على ما أعتقد.

410
00:17:33,269 --> 00:17:36,925
لقد قلت هذا مايك
خرج من بعده.

411
00:17:36,968 --> 00:17:38,579
الرجلان لم يكونا معا؟

412
00:17:38,622 --> 00:17:41,190
وكان مايك يده في جيبه
كما لو كان لديه قطعة هناك.

413
00:17:41,234 --> 00:17:43,497
هذا الرجل الآخر
لقد تجمدت بسرعة حقيقية،

414
00:17:43,540 --> 00:17:45,194
وكأنه خائف من هذا مايك.

415
00:17:45,238 --> 00:17:49,503
فيعتذر ثم
يذهبون في طريقهم.

416
00:17:49,546 --> 00:17:53,724
يجب أن أخذت ذلك بدوني
مع العلم أنهم كانوا يتجهون.

417
00:17:53,768 --> 00:17:56,118
تيبس لم يره
التقط صورته.

418
00:17:56,162 --> 00:17:57,685
الاحتمالات موجودة، ولا مايك كذلك.

419
00:17:57,728 --> 00:17:59,208
مايك لم يعرف
كان لديه كاميرا.

420
00:17:59,252 --> 00:18:01,080
التقط جون دو تلك الصور

421
00:18:01,123 --> 00:18:02,472
لأنه كان يعرف مايك
كان سيقتله

422
00:18:02,516 --> 00:18:05,214
لقد كان يترك لنا أثراً
من فتات الخبز.

423
00:18:13,004 --> 00:18:15,529
حسنا، نحن نعرف
حيث ينتهي جون دو.

424
00:18:15,572 --> 00:18:20,229
ومقصورة تيبس هنا،
على بعد حوالي أربعة أميال.

425
00:18:20,273 --> 00:18:23,102
تمام. هذا المشهد، هذه الشجرة.

426
00:18:23,145 --> 00:18:24,842
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
حيث التقط هذه الصور.

427
00:18:24,886 --> 00:18:27,236
كيف؟ هذا الدرب
يغطي 2000 ميل.

428
00:18:27,280 --> 00:18:28,933
وبما أننا لا نفعل ذلك
لديك خط زمني،

429
00:18:28,977 --> 00:18:31,588
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك
حيث تم أخذ هذه حتى.

430
00:18:31,632 --> 00:18:33,242
ديفان؟

431
00:18:33,286 --> 00:18:36,027
ماذا يفعل هذا
تبدو لك؟

432
00:18:36,071 --> 00:18:37,159
ماذا؟

433
00:18:37,203 --> 00:18:40,597
هذه، هذه البقعة هنا.

434
00:18:45,211 --> 00:18:47,082
لقد حصلنا عليه. هل حصلت على من؟

435
00:18:47,126 --> 00:18:49,171
أليستير دارك.أوه، مصاص الدماء؟

436
00:18:49,215 --> 00:18:50,868
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كمصاصي دماء، تذكر؟

437
00:18:50,912 --> 00:18:52,522
هذا هو التحذير الثاني الخاص بك.
من حصلت عليه؟

438
00:18:52,566 --> 00:18:54,524
نحن لسنا متأكدين جدا.
إنه يستخدم اسمًا مزيفًا.

439
00:18:54,568 --> 00:18:56,135
فرانك جونز.

440
00:18:56,178 --> 00:18:58,789
الذي، كما شاء القدر،
قُتل قبل ثلاث سنوات.

441
00:18:58,833 --> 00:19:00,269
غسلت الجسم على البنوك
من تشارلز.

442
00:19:00,313 --> 00:19:01,662
نصف دمه
كان مفقودا.

443
00:19:01,705 --> 00:19:02,924
في ذلك الوقت لا أحد
فكرت في أي شيء منه.

444
00:19:02,967 --> 00:19:04,708
لقد برزوا للتو
لقد نزف في الماء.

445
00:19:04,752 --> 00:19:06,275
وبعد وقت قصير من وفاته،
لدينا فرانك جونز الجديد

446
00:19:06,319 --> 00:19:08,277
يحصل على وظيفة في بنك الدم.

447
00:19:08,321 --> 00:19:10,018
فرانك جونز.
هناك اسم غير عادي.

448
00:19:10,061 --> 00:19:12,977
يكون ذلك كما قد يكون، ولكن منذ ذلك الحين
بدأ جونسي العمل هناك،

449
00:19:13,021 --> 00:19:15,154
وقد أبلغت المنشأة
خسائر غامضة

450
00:19:15,197 --> 00:19:17,678
من إمدادات الدم--
كل نوع O- إيجابي.

451
00:19:17,721 --> 00:19:19,332
نفس فصيلة الدم
كما لدينا فرانك جونز الجديد.

452
00:19:19,375 --> 00:19:21,290
سوف تحتاج
أكثر بكثير من فصيلة الدم

453
00:19:21,334 --> 00:19:22,857
لمسمار هذا الرجل.

454
00:19:22,900 --> 00:19:24,728
قتل رجلا بالثقب
فتحتين في رقبته

455
00:19:24,772 --> 00:19:26,382
واستنزاف كل دمائه.

456
00:19:26,426 --> 00:19:28,297
أعني الدافع والفرصة و
سلاح القتل سيكون جميلاً

457
00:19:28,341 --> 00:19:29,603
لقد تحدثنا
لفرانك جونز.

458
00:19:29,646 --> 00:19:31,605
الآن سنذهب للقيام بزيارة
إلى غروره المتغير،

459
00:19:31,648 --> 00:19:32,823
أليستير دارك.

460
00:19:32,867 --> 00:19:34,216
كيف تخطط للقيام بذلك؟

461
00:19:34,260 --> 00:19:36,131
آخر أربع مرات
التقى به بورنهام،

462
00:19:36,175 --> 00:19:38,351
كان في بعض الأندية القوطية
اسمه أزمانديوس.

463
00:19:38,394 --> 00:19:40,701
النادي القوطي، هاه؟

464
00:19:40,744 --> 00:19:43,704
دع نايجل يقوم بكل الحديث.

465
00:19:50,101 --> 00:19:54,628
[موسيقى الرقص]

466
00:20:00,155 --> 00:20:02,157
بالتأكيد سعيد لأنك قررت
للذهاب تحت الغطاء، وودي.

467
00:20:02,201 --> 00:20:03,289
أنت تمتزج بشكل صحيح.

468
00:20:03,332 --> 00:20:05,378
آسف،
لم أحصل على المذكرة.

469
00:20:05,421 --> 00:20:08,250
أنت تخيط تلك السراويل
نفسك؟

470
00:20:18,782 --> 00:20:19,783
مم، "أو".

471
00:20:19,827 --> 00:20:21,263
فقط نوعي.

472
00:20:21,307 --> 00:20:24,397
لقد كان من المعروف أن لدي
تأثير "O" على السيدات.

473
00:20:24,440 --> 00:20:27,835
تمام.
تمام.

474
00:20:27,878 --> 00:20:29,402
وأنت تبدو مثل "ب"

475
00:20:29,445 --> 00:20:31,665
هذا لذيذ جدا.

476
00:20:31,708 --> 00:20:33,188
ب-إيجابي يا عزيزي.

477
00:20:33,232 --> 00:20:34,755
مم، حتى أفضل.

478
00:20:34,798 --> 00:20:36,278
أنتما بدأتا حقًا
لتخيفني.

479
00:20:36,322 --> 00:20:37,714
نحن نبحث
لأليستير دارك.

480
00:20:37,758 --> 00:20:39,412
هل تعلم
أين يمكننا العثور عليه؟

481
00:20:39,455 --> 00:20:41,631
في القبو.
في أي مكان آخر؟

482
00:20:43,372 --> 00:20:47,115
شكرًا لك.

483
00:20:47,158 --> 00:20:48,638
لاحقاً.

484
00:20:51,815 --> 00:20:53,208
[طرق الباب مفتوحا]

485
00:20:58,039 --> 00:20:59,258
أليستير دارك.

486
00:20:59,301 --> 00:21:00,824
أم يجب أن نقول فرانك؟

487
00:21:00,868 --> 00:21:06,003
أنا متأكد من أنك تعرف الآن فرانك
لقد مات منذ ثلاث سنوات.

488
00:21:06,047 --> 00:21:08,136
نعم، لقد كنا معنى
للتحدث معك عن ذلك.

489
00:21:08,179 --> 00:21:09,790
واو، تحقق من تلك الأنياب.

490
00:21:09,833 --> 00:21:13,315
لا أستطيع أن أقول أنني لاحظت تلك
الليلة الماضية.

491
00:21:13,359 --> 00:21:16,927
[ضحكة شريرة]
لقد أكلت للتو.

492
00:21:16,971 --> 00:21:19,190
إيزيس حبيبتي

493
00:21:19,234 --> 00:21:22,324
لماذا لا تحصل على بعض الإراقة
لأصدقائنا هنا؟

494
00:21:31,333 --> 00:21:34,771
حسنًا يا فرانكي
هيا، دعنا نذهب.

495
00:22:11,460 --> 00:22:14,202
يا!

496
00:22:14,245 --> 00:22:16,900
تجميد فرانك،
لا يوجد مكان للذهاب إليه.

497
00:22:19,163 --> 00:22:21,862
آه، أليستر.

498
00:22:21,905 --> 00:22:25,256
[ودي] هيا يا رجل، انزل من هناك.

499
00:22:30,174 --> 00:22:31,828
هل أنت مجنون يا رجل؟
هذا هو قطرة مائة قدم!

500
00:22:31,872 --> 00:22:33,961
ماذا بحق الجحيم
هل تفكر؟

501
00:22:51,500 --> 00:22:53,459
أستطيع أن أرى انعكاسك.

502
00:22:53,502 --> 00:22:55,025
هناك حق
في المرآة.

503
00:22:55,069 --> 00:22:57,419
الآن، لم أستطع أن أفعل ذلك
إذا كنت حقا مصاص دماء.

504
00:22:57,463 --> 00:22:58,942
أليس كذلك؟ لقد دعوتني هنا.

505
00:22:58,986 --> 00:23:00,335
الى جانب ذلك، هذا هو
مرآة ذات اتجاهين.

506
00:23:00,379 --> 00:23:01,815
هناك أناس وراء ذلك.

507
00:23:04,861 --> 00:23:08,256
اثنان منهم،
بالرائحة.

508
00:23:08,299 --> 00:23:10,084
هيا، احصل على مقعد.

509
00:23:10,127 --> 00:23:12,956
لا تدعو مصاص دماء أبدًا
في منزلك الخاص.

510
00:23:13,000 --> 00:23:14,436
هذا هو التحذير رقم ثلاثة.

511
00:23:14,480 --> 00:23:16,220
لذا، نحن نعلم أنك لست فرانك جونز،

512
00:23:16,264 --> 00:23:17,483
فمن أنت بحق الجحيم؟

513
00:23:17,526 --> 00:23:20,311
مظلم. أليستير دارك.

514
00:23:20,355 --> 00:23:21,835
اسمك الحقيقي من فضلك.

515
00:23:21,878 --> 00:23:24,359
أليستريتا قسطنطين
لازارو داركونا.

516
00:23:24,403 --> 00:23:26,405
حسنًا يا أليستراتور.
من أين أنت؟

517
00:23:26,448 --> 00:23:27,406
رومانيا.

518
00:23:27,449 --> 00:23:28,885
ماذا حدث
إلى اللهجة؟

519
00:23:28,929 --> 00:23:30,365
أشاهد الكثير من التلفزيون.

520
00:23:30,409 --> 00:23:31,845
هل حصلت على بطاقة هوية؟
رخصة السائق؟

521
00:23:31,888 --> 00:23:33,020
لا تقود.

522
00:23:33,063 --> 00:23:34,325
جواز سفر؟

523
00:23:34,369 --> 00:23:35,457
غير ضروري.

524
00:23:35,501 --> 00:23:36,893
غير ضروري.

525
00:23:36,937 --> 00:23:38,460
كيف حصلت
في هذا البلد؟

526
00:23:38,504 --> 00:23:40,070
في بدن السفينة.

527
00:23:40,114 --> 00:23:42,333
تمام. ومتى حدث ذلك؟

528
00:23:42,377 --> 00:23:43,378
[الظلام]
لقد مضى وقت طويل.

529
00:23:43,422 --> 00:23:45,293
من الصعب أن نتذكر بالضبط.

530
00:23:45,336 --> 00:23:46,337
دعونا ننسى بالضبط.

531
00:23:46,381 --> 00:23:47,774
دعونا نعمل
مع شخصية الملعب.

532
00:23:47,817 --> 00:23:51,430
1734.
أكتوبر على ما أعتقد.

533
00:23:51,473 --> 00:23:53,301
[قرع على الباب]

534
00:23:53,344 --> 00:23:54,737
ما الأمر مع التفاحة،
الكونت تشوكولا؟

535
00:23:54,781 --> 00:23:56,130
اعتقدت أنك الناس
شرب الدم فقط.

536
00:23:56,173 --> 00:23:59,220
حسنًا، لقد فكرت بشكل خاطئ،
فرانكنبيري.

537
00:23:59,263 --> 00:24:00,830
أين كنت الساعة 5:00 صباحًا؟
صباح السبت؟

538
00:24:00,874 --> 00:24:03,311
لا أتذكر. أعتقد أنك تفعل ذلك.

539
00:24:03,354 --> 00:24:05,226
أعتقد أنك كنت كذلك
في شقة صموئيل بورنهام.

540
00:24:05,269 --> 00:24:06,488
وأعتقد أنك قتلته.

541
00:24:06,532 --> 00:24:07,968
لماذا أفعل ذلك؟

542
00:24:08,011 --> 00:24:09,491
لا أعرف.

543
00:24:09,535 --> 00:24:11,319
ربما لم تكن تريده
كتابة كتاب عليك.

544
00:24:11,362 --> 00:24:12,842
ربما اكتشف ذلك
كنت زائفة.

545
00:24:12,886 --> 00:24:15,149
لأقول لك الحقيقة،
أنا لا أهتم حقا.

546
00:24:15,192 --> 00:24:17,151
هذه قصة جيدة.

547
00:24:19,109 --> 00:24:22,461
بلدي ، بلدي. هذا هو
أصبحت مثيرة للاهتمام.

548
00:24:22,504 --> 00:24:23,505
وجدنا صموئيل بورنهام

549
00:24:23,549 --> 00:24:25,202
ميتاً في حوض الاستحمام الخاص به

550
00:24:25,246 --> 00:24:26,421
من جرحين ثقبين
في رقبته.

551
00:24:26,465 --> 00:24:28,075
جرحين مثقوبين
أعتقد أنك فعلت

552
00:24:28,118 --> 00:24:29,685
مع هؤلاء البيض اللؤلؤيين
لك.

553
00:24:29,729 --> 00:24:32,427
أنت تصنع
خطأ فادح جداً. أغلقه يا تشوبرز.

554
00:24:32,471 --> 00:24:33,950
هذان الرجلان اللذان شمماك
خلف المرآة

555
00:24:33,994 --> 00:24:35,386
سوف الطب الشرعي
يعلق هذا القتل عليك.

556
00:24:35,430 --> 00:24:37,780
الآن سنحاول الحصول على هذا
كل شيء ملفوف عند شروق الشمس.

557
00:24:37,824 --> 00:24:41,262
أنا أكره أن أرى ما يحدث
عندما يضربك ضوء الشمس.

558
00:24:46,920 --> 00:24:51,185
[موسيقى غريبة]

559
00:25:02,326 --> 00:25:03,502
إنه رجل.

560
00:25:03,545 --> 00:25:05,242
رجل يسقط من السماء.

561
00:25:05,286 --> 00:25:06,548
نعم.

562
00:25:06,592 --> 00:25:08,463
اعتقدت أن جون دو أخذ
بجعة الغوص قبالة الهاوية.

563
00:25:08,507 --> 00:25:10,465
هذا الرجل ليس جون دو.

564
00:25:10,509 --> 00:25:12,423
وهو لا يسقط بالضبط.

565
00:25:12,467 --> 00:25:13,599
إنه يقفز بالمظلات.

566
00:25:13,642 --> 00:25:15,514
هذا الانتفاخ على ظهره
هي المظلة.

567
00:25:15,557 --> 00:25:17,254
هل تقول
هذا هو رجلنا مايك؟

568
00:25:17,298 --> 00:25:18,473
نعم مرة أخرى.

569
00:25:18,517 --> 00:25:20,257
قال تيبس ذلك مايك
كان لديه كاحل بوم.

570
00:25:20,301 --> 00:25:22,172
ربما كان كذلك
من الهبوط الصعب

571
00:25:22,216 --> 00:25:24,479
لقد سحبت عينات من الأنسجة
من جون دو،

572
00:25:24,523 --> 00:25:26,960
والمرجعية الترافقية
بياناته البيولوجية

573
00:25:27,003 --> 00:25:28,483
مع نشاط الحشرات المحلية،

574
00:25:28,527 --> 00:25:30,572
وجاء
مع وقت الوفاة.

575
00:25:30,616 --> 00:25:32,487
هذا هو خطأي.

576
00:25:32,531 --> 00:25:34,402
أحد عشر يومًا وأربع ساعات.

577
00:25:34,445 --> 00:25:36,143
أربع ساعات؟

578
00:25:36,186 --> 00:25:38,580
حسنًا، أعط أو خذ.

579
00:25:38,624 --> 00:25:41,191
وباستخدام هذا الخط الزمني،
لقد تمكنت من تضييق نطاقها

580
00:25:41,235 --> 00:25:42,671
عندما هذه الصورة
تم أخذه.

581
00:25:42,715 --> 00:25:45,500
ثم قدمت لنا إدارة الطيران الفيدرالية
قائمة الطائرات التي حلقت

582
00:25:45,544 --> 00:25:49,025
فوق هذه المنطقة
في إطار زمني مدته 24 ساعة.

583
00:25:49,069 --> 00:25:51,550
وكيف من المفترض أن نقول
أي من هذه الطائرات

584
00:25:51,593 --> 00:25:54,596
قفز من؟ اثني عشر من ثلاثة عشر
إعادته بأمان.

585
00:25:54,640 --> 00:25:56,076
منذ أقل من أسبوعين بقليل،

586
00:25:56,119 --> 00:25:59,949
تحطمت طائرة من طراز سيسنا 414
قبالة سواحل ولاية مين.

587
00:25:59,993 --> 00:26:02,604
ولم يتم انتشال الطائرة مطلقًا
لكن جسد الطيار

588
00:26:02,648 --> 00:26:04,345
غسلها على الشاطئ.

589
00:26:04,388 --> 00:26:05,607
[ديفان]
حاولت الاتصال
مالك الطائرة،

590
00:26:05,651 --> 00:26:07,043
لكني أتلقى الحل.

591
00:26:07,087 --> 00:26:09,089
تبين أنه هارولد فالون.

592
00:26:09,132 --> 00:26:11,613
هارولد فالون؟

593
00:26:11,657 --> 00:26:14,964
قطب العقارات؟

594
00:26:15,008 --> 00:26:18,315
عظيم، نحن لم ننجح حتى
الماضي موظف الاستقبال له.

595
00:26:18,359 --> 00:26:19,795
كان يجب أن تسمح لي
افعل الحديث.

596
00:26:19,839 --> 00:26:22,015
هناك أشياء معينة للنساء
فقط لا ينبغي أن تحاول القيام به.

597
00:26:22,058 --> 00:26:24,017
أي شخص يقول لك من أي وقت مضى
أنت خنزير؟
نعم.

598
00:26:24,060 --> 00:26:26,106
نعم، لقد فعلوا ذلك.
أعتقد أنه كان أنت.

599
00:26:26,149 --> 00:26:27,281
دعونا نواجه الأمر، سيكون لدينا
للذهاب من خلال محاميه

600
00:26:27,324 --> 00:26:29,631
لجعله يتحدث. ربما، وربما لا.

601
00:26:29,675 --> 00:26:32,286
السيد فالون!
كلمة من فضلك!

602
00:26:32,329 --> 00:26:34,027
كل شيء على ما يرام.

603
00:26:34,070 --> 00:26:36,638
كيف يمكنني مساعدتك أيها الضابط؟

604
00:26:36,682 --> 00:26:38,509
إنه محقق.
سيلي.

605
00:26:38,553 --> 00:26:40,468
هذا دكتور ماغواير
من مكتب M.E.

606
00:26:40,511 --> 00:26:42,209
سيد فالون، نود أن نسألك
بعض الأسئلة

607
00:26:42,252 --> 00:26:44,385
عن طائرة لك ذلك
تحطمت قبالة سواحل ولاية مين.

608
00:26:44,428 --> 00:26:47,301
لقد تحدثت بالفعل إلى NTSB
فيما يتعلق بالحادث.

609
00:26:47,344 --> 00:26:48,694
إلا الحطام
تم استرداده--

610
00:26:48,737 --> 00:26:50,609
لماذا قامت الطائرة برحلة
من ميامي إلى بوسطن

611
00:26:50,652 --> 00:26:52,045
مرة واحدة في الشهر؟

612
00:26:52,088 --> 00:26:55,701
لقد كانت طائرة تابعة للشركة
القيام بأعمال الشركة.

613
00:26:55,744 --> 00:26:57,354
لا شيء أكثر.

614
00:26:57,398 --> 00:26:59,574
ما الذي تتحركينه،
السيد فالون؟

615
00:26:59,618 --> 00:27:01,054
تتحرك؟

616
00:27:01,097 --> 00:27:03,665
خطط الطيران قائمة الطيار
باعتباره الشاغل الوحيد.

617
00:27:03,709 --> 00:27:05,711
أشك في أنك جعلته يعود
وإلى الجحيم منه.

618
00:27:05,754 --> 00:27:09,584
لدي أعمال واسعة النطاق
المصالح أيها المحقق.

619
00:27:09,628 --> 00:27:12,587
من بينها، كبيرة
الممتلكات العقارية في ميامي.

620
00:27:12,631 --> 00:27:14,981
ما "أنقله" هو الأعمال الورقية.

621
00:27:15,024 --> 00:27:18,549
لذا، إذا كان الأمر مجرد أوراق،
لماذا لا تطير بطائرة أصغر؟

622
00:27:18,593 --> 00:27:21,640
لديك سيسنا 310 في الخاص بك
الأسطول الذي يحرق نصف الوقود.

623
00:27:21,683 --> 00:27:24,077
حسنا، لم أستطع أن أتوقع منك
لفهم جميع العوامل

624
00:27:24,120 --> 00:27:25,687
التي دخلت حيز التنفيذ
هذا القرار.

625
00:27:25,731 --> 00:27:29,430
بعد كل شيء، ماذا تعرف
حول إدارة الأعمال؟

626
00:27:29,473 --> 00:27:31,040
لا شئ.

627
00:27:31,084 --> 00:27:32,433
لكني أعرف هذا.

628
00:27:32,476 --> 00:27:34,609
كان هناك رجل آخر على تلك الطائرة
بجانب الطيار.

629
00:27:34,653 --> 00:27:36,437
حقًا؟

630
00:27:36,480 --> 00:27:38,047
حسنا، هذا خبر بالنسبة لي.

631
00:27:38,091 --> 00:27:40,702
لقد نزل بالمظلة
قبل تحطم الطائرة.

632
00:27:40,746 --> 00:27:45,098
لدينا شعور بأنه أخذ بعضًا منه
من "الأوراق" الخاصة بك معه.

633
00:27:45,141 --> 00:27:49,276
ثم مرة أخرى، ماذا نعرف؟

634
00:27:53,541 --> 00:27:58,024
حسنًا، حسنًا.
سوف أراك مرة أخرى هنا.

635
00:27:58,067 --> 00:27:59,199
حسنًا؟

636
00:27:59,242 --> 00:28:00,287
كان ذلك ديفان.

637
00:28:00,330 --> 00:28:02,593
فالون لن يتحدث.

638
00:28:02,637 --> 00:28:04,465
صورة أخرى.

639
00:28:04,508 --> 00:28:06,554
يجب أن تكون كبيرة.
كل الآخرين كذلك.

640
00:28:06,597 --> 00:28:08,077
لو عرفنا فقط
لماذا أخذها.

641
00:28:08,121 --> 00:28:12,603
انظر، ليس لدي أي فكرة عن السبب،
ولكن لدي فكرة أين.

642
00:28:12,647 --> 00:28:17,521
قالت إدارة الطيران الفيدرالية أن طائرة مايك
اتبعت طريق الآبالاش

643
00:28:17,565 --> 00:28:20,655
لحوالي 11 ميلا
قبل أن ينحرف شرقا.

644
00:28:20,699 --> 00:28:23,005
مما يعني أنه تم إنقاذه
في مكان ما هنا.

645
00:28:23,049 --> 00:28:25,660
لا نستطيع بالضبط
تحقق من كل شجرة

646
00:28:25,704 --> 00:28:27,314
في تسعة أميال من الغابة، يا بوج.

647
00:28:27,357 --> 00:28:29,229
أوه، حسنًا، ليس علينا ذلك.
هذا هو البلوط فرك.

648
00:28:29,272 --> 00:28:32,014
أنها تنمو فقط على المرتفعات
فوق 2000 قدم،

649
00:28:32,058 --> 00:28:35,148
والتي ستكون هذه المنطقة
هنا.

650
00:28:35,191 --> 00:28:36,671
هذا لا يزال هناك الكثير من الأراضي.

651
00:28:36,715 --> 00:28:38,586
ما هي احتمالات العثور عليها
شجرة واحدة فقط؟

652
00:28:38,629 --> 00:28:41,067
أفضل بكثير إذا كنت أنا
تبحث عنه.

653
00:28:41,110 --> 00:28:44,113
هناك معسكر للعراة
هناك.

654
00:28:44,157 --> 00:28:45,767
أعرف المنطقة جيدًا.

655
00:28:45,811 --> 00:28:47,464
عالم الطبيعة؟

656
00:28:47,508 --> 00:28:50,772
عالم الطبيعة.

657
00:28:50,816 --> 00:28:54,297
الطيور والأشياء,
أنت تعرف.
نعم.

658
00:28:56,778 --> 00:28:57,823
[طرق الباب مفتوحا]

659
00:28:57,866 --> 00:29:00,695
هل أنتم أولاد
يحدق في أسناني؟

660
00:29:00,739 --> 00:29:02,349
من أين لك هذه الأشياء؟

661
00:29:02,392 --> 00:29:04,612
استخدام علامات العض
من التفاحة،

662
00:29:04,655 --> 00:29:07,615
لقد قمت بالهندسة العكسية
قالب الجص.

663
00:29:07,658 --> 00:29:09,573
أنا لا أفهم،
لماذا لم نقم فقط بإجراء اختبار الحمض النووي

664
00:29:09,617 --> 00:29:11,227
على اللعاب ومطابقته
إلى علامات العض؟

665
00:29:11,271 --> 00:29:12,707
لم يكن هناك أي لعاب
في علامات العض.

666
00:29:12,751 --> 00:29:14,404
أصاب الشريان السباتي،
تذكر؟

667
00:29:14,448 --> 00:29:16,276
إذن أربعة إلى خمسة ليترات من الدم
ضخ من خلال هذا الجرح

668
00:29:16,319 --> 00:29:18,539
في أقل من دقيقتين،
غسل أي لعاب.

669
00:29:18,582 --> 00:29:21,368
وهذا هو السبب في أنني أعيد توجيهك
الاهتمام بالعرض "أ."

670
00:29:21,411 --> 00:29:23,544
إذن... أسنانه حقيقية؟

671
00:29:23,587 --> 00:29:26,721
لا لفتح مع كليشيهات ،
ولكن لدي أخبار جيدة

672
00:29:26,765 --> 00:29:28,723
ولدي أخبار سيئة.

673
00:29:28,767 --> 00:29:32,596
ما الذي تريد أولا؟

674
00:29:32,640 --> 00:29:35,469
حسنًا، لنبدأ بـ
الأخبار الجيدة إذن، أليس كذلك؟

675
00:29:35,512 --> 00:29:38,820
أنياب دارك متطابقة تمامًا
الى الجرح

676
00:29:38,864 --> 00:29:40,735
في رقبة صموئيل بورنهام.

677
00:29:40,779 --> 00:29:42,302
ثم حصلنا عليه.

678
00:29:42,345 --> 00:29:45,566
أوه، وودرو.

679
00:29:45,609 --> 00:29:47,307
بعد كل مغامراتنا
معًا،

680
00:29:47,350 --> 00:29:48,743
سيبدأ المرء في الشك في ذلك

681
00:29:48,787 --> 00:29:52,181
كنت تتوقع
الأخبار السيئة.

682
00:29:52,225 --> 00:29:55,750
مرحبا بكم في Vampirama.com.
مقرها في ولاية يوتا.

683
00:29:55,794 --> 00:29:58,840
حيث للمنخفض،
السعر المنخفض 399.99 دولارًا ،

684
00:29:58,884 --> 00:30:02,496
أنت، نعم أنت، يمكن أن يكون
مالك فخور ...

685
00:30:02,539 --> 00:30:03,584
[ودي]
يجب أن تمزح معي.

686
00:30:03,627 --> 00:30:04,803
كم من هؤلاء
هل باعوا؟

687
00:30:04,846 --> 00:30:06,717
631 منذ أن تم تشغيل الموقع.

688
00:30:06,761 --> 00:30:09,720
كل مجموعة متطابقة تماما
إلى الظلام.

689
00:30:09,764 --> 00:30:12,767
الآن ماذا نحن
من المفترض أن تفعل؟

690
00:30:12,811 --> 00:30:14,247
نعود إلى مسرح الجريمة.

691
00:30:14,290 --> 00:30:17,293
[شبح الأوبرا
موسيقى الأرغن المشوقة]

692
00:30:20,253 --> 00:30:22,124
[خطأ]
أليس هذا مجيدًا؟

693
00:30:22,168 --> 00:30:24,735
اللون، الضوء؟

694
00:30:24,779 --> 00:30:28,783
الهواء الذي يطهر الرائحة الكريهة
الموت من أنفه.

695
00:30:28,827 --> 00:30:30,654
نعم، نعم، فقط عظيم.

696
00:30:30,698 --> 00:30:32,047
أشعر بالسخرية.

697
00:30:32,091 --> 00:30:35,268
هذا الشيء كله في الهواء الطلق
لقد حصلت على الذهاب هنا،

698
00:30:35,311 --> 00:30:36,835
حيث الجحيم
هل جاء من؟

699
00:30:36,878 --> 00:30:38,793
لقد تعلقت بك دائما
مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا العلم.

700
00:30:38,837 --> 00:30:41,927
ما هو العلم إذا لم يكن كذلك
تقدير الطبيعة؟

701
00:30:41,970 --> 00:30:44,581
هل هذه هي الخطة حقا؟

702
00:30:44,625 --> 00:30:46,845
التقاطع ذهابًا وإيابًا
من خلال الغابة؟

703
00:30:46,888 --> 00:30:49,760
ما هي أفضل طريقة
لتحديد موقع شجرتنا؟

704
00:30:49,804 --> 00:30:52,372
حسنا، كم من الأراضي
هل قمنا بتغطيتها حتى الآن؟

705
00:30:52,415 --> 00:30:53,808
حوالي عشره.

706
00:30:53,852 --> 00:30:54,809
عاشر؟!

707
00:30:54,853 --> 00:30:58,813
نحن نصنع
تقدم ممتاز.

708
00:30:58,857 --> 00:31:00,815
هذا جنون!

709
00:31:00,859 --> 00:31:03,557
نحن على بعد ميلين مربعين
الغابة تبحث عن شجرة واحدة.

710
00:31:03,600 --> 00:31:06,299
ضع في اعتبارك،
فمن غير المرجح إحصائيا

711
00:31:06,342 --> 00:31:08,301
سيتعين علينا البحث في
المنطقة بأكملها قبل أن نجدها.

712
00:31:08,344 --> 00:31:09,650
لن نجده أبداً!

713
00:31:09,693 --> 00:31:11,043
أنا لا أبحث حتى بعد الآن.

714
00:31:11,086 --> 00:31:13,262
أنا مشغول جدا بالتفكير
البثور على قدمي

715
00:31:13,306 --> 00:31:16,352
وكل خطأ يتم اتخاذه
قطعة من لحمي.

716
00:31:16,396 --> 00:31:18,354
[تنهدات]
علاوة على ذلك، الشجرة هي شجرة.

717
00:31:18,398 --> 00:31:20,704
الأوراق والفروع واللحاء--
انهم جميعا نفس الشيء!

718
00:31:20,748 --> 00:31:25,231
كما تعلمون، وهذا هو جاهل
وتصريح مسيء.

719
00:31:25,274 --> 00:31:26,667
إلى أين أنت ذاهب؟

720
00:31:26,710 --> 00:31:30,845
نحن بحاجة لإجراء هذا البحث
بطريقة منهجية.

721
00:31:30,889 --> 00:31:36,546
يبدو مختلفا عن هذا
الزاوية، ولكن...أعتقد...

722
00:31:39,898 --> 00:31:41,856
هاه.

723
00:31:41,900 --> 00:31:45,381
يا قليلي الإيمان.

724
00:31:53,302 --> 00:31:55,000
هذا غريب.

725
00:31:55,043 --> 00:31:57,872
هذه الكومة من الصخور لم تكن هناك
عندما التقط جون دو الصورة.

726
00:31:57,916 --> 00:31:59,439
تعتقد شخص ما
وضعهم هناك؟

727
00:31:59,482 --> 00:32:01,267
لماذا؟ ربما كعلامة.

728
00:32:01,310 --> 00:32:03,704
علامة لماذا؟

729
00:32:03,747 --> 00:32:05,967
دعونا معرفة ذلك.

730
00:32:08,491 --> 00:32:10,711
أين يمكنك حتى الحصول على
واحد من هؤلاء؟

731
00:32:16,673 --> 00:32:17,761
ما هذا؟

732
00:32:25,291 --> 00:32:28,381
أوه. يا إلاهي!
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟

733
00:32:35,823 --> 00:32:39,958
هناك الذهب
في هذه هناك التلال.

734
00:32:49,445 --> 00:32:53,188
تبدو مألوفة؟

735
00:32:53,232 --> 00:32:55,016
أين حصلت على ذلك؟

736
00:32:55,060 --> 00:32:56,626
لقد وجدناها مدفونة
في الغابة.

737
00:32:56,670 --> 00:32:58,933
لقد تركها الرجل هناك
الذي انفصل عنك.

738
00:32:58,977 --> 00:33:00,543
يطلق على نفسه اسم مايك.

739
00:33:00,587 --> 00:33:03,024
لقد قام بالسرقة المثالية:
كنت تعتقد أن الذهب الخاص بك في

740
00:33:03,068 --> 00:33:05,331
قاع المحيط الأطلسي، في حين
مايك يعيش حياة كبيرة.

741
00:33:05,374 --> 00:33:08,029
لماذا كنت تنقل الذهب من
من ميامي إلى بوسطن يا سيد فالون؟

742
00:33:08,073 --> 00:33:12,033
لقد قمت ببساطة بتحويل بعض
من أصولي إلى سبائك.

743
00:33:12,077 --> 00:33:14,557
والآن بعد أن وجدت ذلك،
أود إعادته.

744
00:33:14,601 --> 00:33:18,431
لا يمكن أن تفعل. إنها أدلة
في التحقيق في جريمة قتل.

745
00:33:18,474 --> 00:33:19,998
ما القتل؟

746
00:33:20,041 --> 00:33:22,217
في الواقع، سيكون ذلك بمثابة جرائم قتل،
الجمع.

747
00:33:22,261 --> 00:33:25,307
بعد أن أخرج مايك الطيار،
لقد خرج بكفالة من طائرتك،

748
00:33:25,351 --> 00:33:26,961
سحبت DB كوبر.

749
00:33:27,005 --> 00:33:29,268
ثم قام بقتل شخص ما
على الأرض.

750
00:33:32,097 --> 00:33:34,012
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

751
00:33:34,055 --> 00:33:36,362
ثم ماذا عن أن أقوم بملئك.

752
00:33:36,405 --> 00:33:39,104
يقوم جون دو بالمشي لمسافات طويلة
مسار الآبالاش.

753
00:33:39,147 --> 00:33:40,975
يلتقط صورة
من غواص السماء--

754
00:33:41,019 --> 00:33:43,064
ليس شيئًا تراه عادة
هناك.

755
00:33:43,108 --> 00:33:45,066
جون يتوجه إلى حيث
هبط الغواص

756
00:33:45,110 --> 00:33:46,633
للتأكد من أنه بخير.

757
00:33:46,676 --> 00:33:48,069
لكنه اختار يوما سيئا
أن تكون سامريًا صالحًا،

758
00:33:48,113 --> 00:33:49,766
لأن مايك ليس رجلاً لطيفًا.

759
00:33:49,810 --> 00:33:52,334
نعم، انظر، مايك تم تفريغه
حقيبتان من القماش الخشن بقيمة الذهب

760
00:33:52,378 --> 00:33:53,770
من الطائرة الخاصة بك.

761
00:33:53,814 --> 00:33:56,077
نحن نفكر في خطته
كان لدفن واحد

762
00:33:56,121 --> 00:33:57,426
ورفع الآخر.

763
00:33:57,470 --> 00:33:59,080
المشكلة هي،
لقد لوى كاحله.

764
00:33:59,124 --> 00:34:02,083
لذلك عندما يظهر جون دو،
مايك يسحب مسدسًا.

765
00:34:02,127 --> 00:34:04,433
يحول دو إلى بلده
شيربا الشخصية.

766
00:34:04,477 --> 00:34:08,046
وبمجرد أن كان مايك والذهب
بالقرب من مدخل الدرب،

767
00:34:08,089 --> 00:34:09,743
كان جون دو مستهلكًا.

768
00:34:12,137 --> 00:34:15,705
وكما قلت، أنا لا أعرف أي شيء
حول هذا.

769
00:34:15,749 --> 00:34:18,056
نحن لسنا أغبياء
ولا أنت.

770
00:34:18,099 --> 00:34:20,058
لن تطير بحمولة من الذهب
بدون أمن.

771
00:34:20,101 --> 00:34:21,537
لقد كان هذا عملاً داخليًا.

772
00:34:21,581 --> 00:34:25,106
أخبرنا أين يمكننا أن نجد
مايك والجميع يفوز.

773
00:34:25,150 --> 00:34:30,764
وصلنا إلى حل جريمة قتل، و
ربما يمكنك الاحتفاظ بذهبك.

774
00:34:30,807 --> 00:34:33,767
لذا، إلا إذا كنت تريد التالي
تم إجراء تنظير القولون

775
00:34:33,810 --> 00:34:38,511
من قبل فريق التدقيق في مصلحة الضرائب الأمريكية، أقترح
أن تأخذ الصفقة.

776
00:34:45,213 --> 00:34:47,128
[شبح الأوبرا
موسيقى الأرغن المشوقة]

777
00:34:47,172 --> 00:34:48,477
كل ما أقوله
هل هذا ربما

778
00:34:48,521 --> 00:34:50,131
ينبغي لنا أن ننظر إلى ما هو واضح

779
00:34:50,175 --> 00:34:51,654
قبل أن نعتبر
الدنيوية.

780
00:34:51,698 --> 00:34:56,181
الدنيوية هي النسخة التي
ليس لديه مصاصي دماء في ذلك؟

781
00:34:56,224 --> 00:34:57,791
حسناً، ربما
يمكنك شرح

782
00:34:57,834 --> 00:34:59,097
كيف رآنا
خلف المرآة؟

783
00:34:59,140 --> 00:35:01,099
تخمين محظوظ.
ماذا عن الأسنان المزيفة؟

784
00:35:01,142 --> 00:35:03,057
حيلة ذكية
لتجنب الملاحقة القضائية.

785
00:35:03,101 --> 00:35:04,319
هذا أمر مثير للسخرية!

786
00:35:04,363 --> 00:35:05,625
لماذا لدينا حتى
هذا الحديث؟!

787
00:35:05,668 --> 00:35:08,236
دعونا نستمع على الأقل
لنظريته، حسنا؟

788
00:35:08,280 --> 00:35:11,152
هذا ما هذا التمرين
هو كل شيء.
بخير.

789
00:35:11,196 --> 00:35:12,719
شكرًا لك.

790
00:35:12,762 --> 00:35:14,677
حسنًا...

791
00:35:14,721 --> 00:35:18,159
فماذا لو حدث ذلك
شيء من هذا القبيل؟

792
00:35:18,203 --> 00:35:19,552
[الرعد]

793
00:35:19,595 --> 00:35:21,336
[نايجل]
ماذا لو غيّر دارك رأيه؟

794
00:35:21,380 --> 00:35:23,338
عن وجود كتاب
كتب عنه؟

795
00:35:23,382 --> 00:35:25,079
ربما لم يفعل
تريد أن تخرج،

796
00:35:25,123 --> 00:35:28,648
كشفت طبيعته الحقيقية
للعالم أجمع.

797
00:35:28,691 --> 00:35:29,823
لذلك تشاجروا.

798
00:35:29,866 --> 00:35:32,130
الآن بورنهام خائف
لحياته.

799
00:35:32,173 --> 00:35:33,522
[ضحكة بلا جسد]

800
00:35:33,566 --> 00:35:35,176
[ميسي] كيف دخل دارك عبر الباب المغلق؟

801
00:35:35,220 --> 00:35:37,091
لم يأت
من خلال الباب.

802
00:35:37,135 --> 00:35:39,180
[الرعد]

803
00:35:39,224 --> 00:35:40,529
[عويل الريح]

804
00:35:40,573 --> 00:35:44,359
[ميسي] حسنًا، الآن أصبح كل شيء منطقيًا.

805
00:35:44,403 --> 00:35:47,841
لكن بورنهام عاجز،
فتن.

806
00:35:47,884 --> 00:35:49,538
غزال في المصابيح الأمامية.

807
00:35:49,582 --> 00:35:52,759
وأخيرا، بورنهام
لم يبق مكان للهرب.

808
00:35:52,802 --> 00:35:54,326
وهكذا يستسلم.

809
00:35:54,369 --> 00:35:56,328
[يصرخ]

810
00:35:56,371 --> 00:35:59,374
يستسلم لقاتله
احتضان بارد.

811
00:35:59,418 --> 00:36:01,246
وعندما الظلام
التغذية النهائية

812
00:36:01,289 --> 00:36:03,552
يخرج
الطريقة التي دخل بها،

813
00:36:03,596 --> 00:36:06,599
ترك بورنهام في حالة
من نصف الموت.

814
00:36:06,642 --> 00:36:11,299
يبذل قصارى جهده لوقف
ينزف ويتصل بالرقم 911 طلبًا للمساعدة.

815
00:36:11,343 --> 00:36:16,217
ولكن بحلول الوقت
وصول المسعفين...

816
00:36:16,261 --> 00:36:18,698
لقد فات الأوان.

817
00:36:23,181 --> 00:36:25,531
بخير. بخير! بخير.

818
00:36:25,574 --> 00:36:27,272
ثم ربما واحد منكما
يمكن أن يفسر

819
00:36:27,315 --> 00:36:29,230
كيف تم قفل الباب
من الداخل

820
00:36:29,274 --> 00:36:31,711
عندما وصل المسعفون؟

821
00:36:31,754 --> 00:36:34,322
في العالم الحقيقي،
هناك إجابة واحدة فقط

822
00:36:34,366 --> 00:36:36,411
إلى جريمة قتل في غرفة مغلقة.

823
00:36:36,455 --> 00:36:37,456
الانتحار.

824
00:36:40,459 --> 00:36:43,679
نحن نعلم أن بورنهام أجرى مقابلة مع دارك
في وقت سابق من ذلك المساء.

825
00:36:43,723 --> 00:36:45,159
نحن نعلم أنه كان مكتئبا.

826
00:36:45,203 --> 00:36:46,465
الآن، هذا الكتاب الأخير
كان من المفترض أن يكون

827
00:36:46,508 --> 00:36:48,031
تذكرة العودة له
إلى الوقت الكبير،

828
00:36:48,075 --> 00:36:50,251
ولكن بدلا من ذلك اكتشف
أن Dark كان خدعة.

829
00:36:50,295 --> 00:36:52,384
ربما تعثر
نفس الموقع الذي قمنا به.

830
00:36:52,427 --> 00:36:54,255
على أية حال، كل أعماله
كان من أجل لا شيء.

831
00:36:54,299 --> 00:36:56,953
كان سيصبح خاسراً مرة أخرى.
لم يكن أبدا.

832
00:36:56,997 --> 00:36:59,304
ولكن ربما هناك
كان وسيلة للخروج.

833
00:36:59,347 --> 00:37:02,307
إذا كان بإمكانه تنظيم بطريقة أو بأخرى
الهجوم وجعلها تبدو وكأنها

834
00:37:02,350 --> 00:37:04,265
لقد كان دارك بالفعل مصاص دماء،

835
00:37:04,309 --> 00:37:05,701
هذا ما أسميه الدعاية.

836
00:37:05,745 --> 00:37:07,790
بالتأكيد كما يدق الجحيم
نادي كتاب أوبرا.

837
00:37:07,834 --> 00:37:09,792
لذلك اتصل بالرقم 911.

838
00:37:09,836 --> 00:37:11,707
يقول أنه تعرض للهجوم.
فهو يعلم أنهم في الطريق.

839
00:37:11,751 --> 00:37:13,448
ثم حان الوقت للمرحلة الثانية.

840
00:37:13,492 --> 00:37:17,322
المشكلة الوحيدة هي أنه كان ينام خلال صف التشريح،

841
00:37:17,365 --> 00:37:19,585
لأنه أخطأ في الشريان السباتي
الشريان الوداجي له.

842
00:37:19,628 --> 00:37:22,327
[يصرخ]

843
00:37:22,370 --> 00:37:24,111
بورنهام في حالة ذعر الآن.

844
00:37:24,154 --> 00:37:25,895
إنه يعرف أن المسعفين هم
ستكون هناك في أي ثانية،

845
00:37:25,939 --> 00:37:28,507
لكن إذا عثروا على الأنياب، فستكون التمثيلية برمتها هباءً.

846
00:37:28,550 --> 00:37:30,204
فبأي قوة قليلة
لقد غادر ،

847
00:37:30,248 --> 00:37:32,293
يتجه نحو النافذة ويفتحها

848
00:37:32,337 --> 00:37:35,644
ويطرح الأدلة.

849
00:37:35,688 --> 00:37:38,473
يترنح إلى الوراء
في الحمام،

850
00:37:38,517 --> 00:37:41,650
ينهار في الحوض لا يزال
يمسك المنشفة على رقبته.

851
00:37:41,694 --> 00:37:44,305
وبمجرد أن تشبع،
كل دمه الزائد

852
00:37:44,349 --> 00:37:49,615
يذهب إلى هجرة ،
تاركاً جسده منتفخاً

853
00:37:53,619 --> 00:37:57,362
اللعنة.

854
00:38:14,944 --> 00:38:15,902
هذا هو؟

855
00:38:15,945 --> 00:38:18,818
نعم، هذا هو.

856
00:38:18,861 --> 00:38:20,341
دعونا الحصول عليه.

857
00:38:20,385 --> 00:38:22,256
[صفارات الإنذار]

858
00:38:24,780 --> 00:38:25,738
ماذا فعلت؟

859
00:38:25,781 --> 00:38:27,000
ماذا يحدث هنا؟

860
00:38:27,043 --> 00:38:29,002
[ضابط] الأيدي على السيارة.

861
00:38:29,045 --> 00:38:31,047
ضعهم في السيارة

862
00:38:31,091 --> 00:38:33,267
أعطني المفاتيح.

863
00:38:45,410 --> 00:38:48,630
ماذا، لا مظلة هذه المرة؟

864
00:38:48,674 --> 00:38:50,284
من هو المتجول؟

865
00:38:50,328 --> 00:38:51,416
ما اسمه؟

866
00:38:51,459 --> 00:38:52,939
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

867
00:38:52,982 --> 00:38:55,550
الرجل الذي قتلته؟

868
00:38:55,594 --> 00:38:57,335
من هو؟!

869
00:39:06,431 --> 00:39:08,607
تعال.

870
00:39:16,005 --> 00:39:17,398
عصير الطماطم.

871
00:39:17,442 --> 00:39:19,748
آسف، نحن
طازجة من الدم.

872
00:39:19,792 --> 00:39:21,402
أود أن أتكلم
إلى المحامي الخاص بي.

873
00:39:21,446 --> 00:39:22,534
لا حاجة يا مارلين.

874
00:39:22,577 --> 00:39:23,926
وجدنا البقايا
من أنياب المينا

875
00:39:23,970 --> 00:39:25,972
في الشارع
أسفل شقة بورنهام.

876
00:39:26,015 --> 00:39:28,627
لذا، آسف لإحباطك،
لكنك خارج الخطاف.

877
00:39:28,670 --> 00:39:30,411
أنا أكون؟

878
00:39:30,455 --> 00:39:34,459
لقد اكتشف أنك لست حقيقياً
أليس كذلك؟

879
00:39:34,502 --> 00:39:37,026
أوه، لقد وجدنا أيضًا قاتل فرانك جونز.

880
00:39:37,070 --> 00:39:38,724
إنه يقضي وقتًا في ولاية ديلاوير.

881
00:39:38,767 --> 00:39:41,379
لقد اعترف بالفعل باثنين
جرائم قتل أخرى في يناير الماضي.

882
00:39:41,422 --> 00:39:42,815
لذا فإن الشيء الوحيد غير القانوني
لقد فعلت

883
00:39:42,858 --> 00:39:44,773
هو استخدام اسم مستعار
للحصول على عمل.

884
00:39:44,817 --> 00:39:46,427
وبينما، من الناحية الفنية،
هذه لا تزال جريمة،

885
00:39:46,471 --> 00:39:48,995
أنا على استعداد لترك الأمر،
لأنه من الواضح أن لديك...

886
00:39:49,038 --> 00:39:50,126
مشاكل أخرى.

887
00:39:50,170 --> 00:39:55,697
حتى أتمكن من الذهاب؟ يمكنك الذهاب.

888
00:39:55,741 --> 00:39:58,483
[يصدر صوت هدير]

889
00:39:59,745 --> 00:40:02,791
[ما زال يزمجر]

890
00:40:10,843 --> 00:40:15,761
يا رجل، يجب أن أسألك
سؤال آخر.

891
00:40:15,804 --> 00:40:17,937
ما هو اسمك الحقيقي؟

892
00:40:19,591 --> 00:40:21,462
[تنهدات]

893
00:40:21,506 --> 00:40:23,464
جيريمي شينكمان.

894
00:40:23,508 --> 00:40:27,816
شنكمان؟ هل هذا
من أصل روماني؟

895
00:40:27,860 --> 00:40:30,515
مضحك جدا.

896
00:40:31,994 --> 00:40:34,040
أنا من يونكرز.

897
00:40:34,083 --> 00:40:36,564
ماذا عن أليستير دارك؟

898
00:40:39,088 --> 00:40:40,829
لقد صنعته لكي يستلقي.

899
00:40:40,873 --> 00:40:43,397
أعني، هذا
كيف بدأت.

900
00:40:43,441 --> 00:40:44,833
كما هو الحال مع كل الرجال العظماء.

901
00:40:44,877 --> 00:40:47,401
يعني البنات...

902
00:40:47,445 --> 00:40:50,056
لقد أحبوا الغموض
والخطر.

903
00:40:50,099 --> 00:40:54,887
و...عالم كامل، كما تعلمون،
مثل هذا الأمر برمته.

904
00:40:54,930 --> 00:40:57,585
وأنا مناسب.

905
00:40:57,629 --> 00:41:03,069
أخيرًا، أنا مناسب
لأن الظلام...

906
00:41:03,112 --> 00:41:06,464
انه مجرد الكثير
أكثر إثارة للاهتمام مني.

907
00:41:16,561 --> 00:41:19,607
[الباب يفتح ويغلق]

908
00:41:19,651 --> 00:41:21,870
[همس]
عمل جيد.

909
00:41:26,527 --> 00:41:31,053
♪ أنا وحيد جدًا

910
00:41:31,097 --> 00:41:36,798
♪ أتمنى أن أكون القمر
الليلة ♪

911
00:41:36,842 --> 00:41:38,626
[يطرق]

912
00:41:40,106 --> 00:41:41,890
وجدته في شقة مايك.

913
00:41:41,934 --> 00:41:45,764
تفضل. انظر إلى الداخل.

914
00:41:45,807 --> 00:41:48,201
أوه، جيفري مونتغمري.

915
00:41:48,244 --> 00:41:50,899
أستاذ كلية المجتمع،
علم النبات.

916
00:41:50,943 --> 00:41:54,076
كل ربيع كان يخرج
لمدة شهر،

917
00:41:54,120 --> 00:41:56,557
رفع الدرب.
لا يوجد هاتف.

918
00:41:56,601 --> 00:41:58,167
لا يوجد اتصال.

919
00:41:58,211 --> 00:42:02,607
فقط له في البرية.

920
00:42:02,650 --> 00:42:04,609
الآن، سأظل دائمًا فتى المدينة،

921
00:42:04,652 --> 00:42:07,568
لكن لا يسعني إلا أن أحترمه
من أجل ذلك، هل تعلم؟

922
00:42:07,612 --> 00:42:09,875
أي عائلة؟

923
00:42:09,918 --> 00:42:11,572
زوجة.

924
00:42:11,616 --> 00:42:13,574
لا أطفال.

925
00:42:13,618 --> 00:42:19,101
أنا، اه، أحسب أنك أفضل في
هذه الاشياء كيندا ثم أنا.

926
00:42:19,145 --> 00:42:21,495
شكرًا.

927
00:42:27,675 --> 00:42:29,808
لطيف القيام بالأعمال التجارية
معك يا دكتور

928
00:42:33,333 --> 00:42:35,857
دعونا لا نجعلها عادة.

929
00:42:37,206 --> 00:42:39,731
نعم.

930
00:42:39,774 --> 00:42:43,691
التسمية التوضيحية بواسطةCaptionMax
www.captionmax.com

931
00:42:52,831 --> 00:42:54,746
سيدة مونتغمري؟

932
00:42:54,789 --> 00:42:58,140
أنا آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.

933
00:42:58,184 --> 00:43:00,273
اسمي جوردان كافانو.

934
00:43:00,316 --> 00:43:03,798
أنا مع بوسطن الطبية
مكتب الفاحص.

935
00:43:03,842 --> 00:43:05,800
أنا آسف جدا،

936
00:43:05,844 --> 00:43:08,673
ولكن لدي بعض الأخبار السيئة عنه
زوجك جيفري...

937
00:43:08,716 --> 00:43:10,065
♪ أنا متعب جدا

938
00:43:10,109 --> 00:43:14,548
♪ وأتمنى أن أكون القمر

939
00:43:14,592 --> 00:43:16,594
♪ الليلة